Mahabharata Udyoga Parva – यथॊक्तं जामदग्न्येन भूयान एव ततॊ ऽरजुनः

Shloka (श्लोक)

यथॊक्तं जामदग्न्येन भूयान एव ततॊ ऽरजुनः
कृष्णॊ हि देवकीपुत्रॊ देवैर अपि दुरुत्सहः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the greatness of Krishna and notes that even the divine consider him formidable.

Translations

English Translation

This verse highlights that Arjuna acknowledges Krishna’s supreme status, noting that even heavenly beings find him awe-inspiring and powerful.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अर्जुन कृष्ण के महान दर्जे को मानता है, यह बताते हुए कि यहां तक कि देवलोग भी उन्हें अद्भुत और शक्तिशाली मानते हैं।

Commentary

Context

This verse is about recognizing the divine qualities of Krishna during critical moments in battle, stressing the reliance on his strength.

Meaning

It illustrates that Krishna, as a divine personality, possesses power that even gods respect and recognize.

Application

This encourages awareness of influence and strength in our leaders and mentors, advocating for respect and faith in their abilities.