Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्रवचः शरुत्वा भीष्मद्रॊणौ समर्थ्य तौ

Shloka (श्लोक)

[व]धृतराष्ट्रवचः शरुत्वा भीष्मद्रॊणौ समर्थ्य तौ
दुर्यॊधनम इदं वाक्यम ऊचतुः शासनातिगम

⚡ Quick Meaning

After hearing Dhritarashtra’s words, Bhishma and Drona advised Durydhana regarding the issues at hand.

Translations

English Translation

This verse captures a moment in the discourse where the elder statesmen, Bhishma and Drona, advise Durydhana based on Dhritarashtra’s concerns, highlighting the council’s role in guiding efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जहाँ भीष्म और द्रोण ने धृतराष्ट्र के शब्दों के आधार पर दुर्योधन को सलाह दी है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this part emphasizes the value of leadership counsel in preparing for the conflict ahead.

Meaning

The advisory points to the need for wise consultation among leaders for prudent decision-making.

Application

It illustrates the necessity of seeking wise counsel and not hastily acting on one’s impulses alone.