Mahabharata Udyoga Parva – न चाहं लक्षये कं चिद वयभिचारम इहात्मनः
Shloka (श्लोक)
[न]न चाहं लक्षये कं चिद वयभिचारम इहात्मनः
अथ सर्वे भवन्तॊ मां विद्विषन्ति सराजकाः
⚡ Quick Meaning
Krishna states he does not discern any misconduct on his part yet feels a universal animosity towards him.
Translations
English Translation
In this shloka, Krishna expresses his perplexity about the widespread hostility directed at him, claiming no wrongdoing on his part. This reflects deep emotional turmoil and questions the basis of this hostility among the rulers.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कृष्ण यह व्यक्त करते हैं कि वे अपनी ओर से किसी भी गलत कार्य का ज्ञान नहीं रखते हैं फिर भी उनके प्रति व्यापक शत्रुता है। यह गहरी भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है और शासकों के बीच इस शत्रुता के आधार पर सवाल उठाता है।
Commentary
Context
This revelation occurs in Udyoga Parva, marking a moment of introspection amid growing tensions leading to war.
Meaning
It showcases the intersection of personal integrity and public perception, shedding light on the psychological impacts of conflict.
Application
This shloka highlights the importance of self-awareness and the influence of social perception on personal relationships.
