Mahabharata Udyoga Parva – मुख्यश चैवैष नॊ धर्मः कषत्रियाणां जनार्दन

Shloka (श्लोक)

मुख्यश चैवैष नॊ धर्मः कषत्रियाणां जनार्दन
यच छयीमहि संग्रामे शरतल्पगता वयम

⚡ Quick Meaning

The essence of dharma for Kshatriyas is to face challenges head-on in battle.

Translations

English Translation

This shloka conveys the fundamental principle for Kshatriyas that facing opponents bravely in battle is their sacred duty. It underscores the responsibility of warriors to engage with valor in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कषत्रियों के लिए इस बात को व्यक्त करता है कि दुश्मनों का सामना साहस के साथ करना उनका पवित्र धर्म है। यह युद्ध में वीरता से भाग लेने की जिम्मेदारी को उजागर करता है।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, this verse emphasizes the imperative for Kshatriyas to act with courage, linking it to their dharma.

Meaning

It promotes the concept that true Kshatriya ethos is defined by their readiness to engage in battle, as avoidance is seen as a failure of duty.

Application

The message here is applicable in modern contexts, where individuals must confront challenges that define their character and responsibilities.