Mahabharata Udyoga Parva – ते वयं वीरशयनं पराप्स्यामॊ यदि संयुगे

Shloka (श्लोक)

ते वयं वीरशयनं पराप्स्यामॊ यदि संयुगे
अप्रणम्यैव शत्रूणां न नस तप्स्यति माधव

⚡ Quick Meaning

Victory against enemies is achievable only through valor in battle.

Translations

English Translation

This verse asserts that if one cannot bow down or show subservience to the enemy, engaging in battle with valor leads to success. It encourages bravery as a path to glory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई दुश्मन के सामने झुकता नहीं है, तो वीरता के साथ युद्ध करने से विजय संभव है। यह गौरव की ओर अग्रसर होने के लिए बहादुरी को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, emphasizing the traditional values of honor and confidence during warfare.

Meaning

It’s a reminder that true strength lies in facing enemies head-on, fostering a courageous spirit required in battles.

Application

The message highlights the importance of unwavering resolve while confronting challenges in life, encouraging a fearless mindset.