Mahabharata Udyoga Parva – न तद अद्य पुनर लभ्यं पाण्डवै वृष्णिनन्दन

Shloka (श्लोक)

न तद अद्य पुनर लभ्यं पाण्डवै वृष्णिनन्दन
धरियमाणे महाबाहॊ मयि संप्रति केशव

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the inevitability of lost opportunities that cannot be reclaimed.

Translations

English Translation

This verse expresses that, in the present, the opportunities once available to the Pandavas cannot be regained once lost, particularly under the circumstances they currently face.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि वर्तमान में, पांडवों के लिए जो अवसर पहले उपलब्ध थे, उन्हें फिर से नहीं पाया जा सकता, खासकर उनके वर्तमान हालातों के तहत।

Commentary

Context

This line reflects the pain of missed chances during a pivotal moment in the Mahabharata narrative.

Meaning

It emphasizes the inevitability of lost opportunities in the face of challenges, underscoring the value of seizing the moment.

Application

In our own lives, this highlights the importance of acting wisely and promptly to avoid regrets for opportunities that may not return.