Mahabharata Udyoga Parva – कथं च जञातयस तात शरेयांसः साधु संमताः

Shloka (श्लोक)

कथं च जञातयस तात शरेयांसः साधु संमताः
तथान्याय्यम उपस्थातुं जिह्मेनाजिह्म चारिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the moral stance of relatives and how they can justify wrongful acts.

Translations

English Translation

This verse raises concerns about how even those related can approve of unrighteous acts while appearing virtuous.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सवाल उठाता है कि कैसे रिश्तेदार भी अन्याय के कार्यों को सही ठहरा सकते हैं जबकि वे सच्चाई के पक्ष में दिखते हैं।

Commentary

Context

The verse emphasizes the ironies of virtue and conflict during the perilous times of the Mahabharata.

Meaning

It highlights the complex nature of relationships, where loyalty can clash with righteousness.

Application

In our lives, we must discern between familial loyalty and moral uprightness when making decisions.