Mahabharata Udyoga Parva – कुलीना शीलसंपन्ना पराणेभ्यॊ ऽपि गरीयसी

Shloka (श्लोक)

कुलीना शीलसंपन्ना पराणेभ्यॊ ऽपि गरीयसी
महिषी पाण्डुपुत्राणां तथा विनिकृता तवया

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the nobility and character of a woman in a position of respect and influence.

Translations

English Translation

This verse speaks of a noble woman, greater in virtue than life itself, and speaks to her significant role among the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गोत्र में जन्मी, सुसंस्कृत और महान महिला की महिमा करता है, जो पांडवों के बीच महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

Commentary

Context

It emphasizes the value of character and esteem attributed to women in the epic’s narrative context, showcasing their strength.

Meaning

The essence revolves around respect, nobility, and the integral roles women hold in society.

Application

Recognizing and appreciating the strength and contributions of women in our lives is vital for societal progress.