Mahabharata Udyoga Parva – शमे हि सुमहान अर्थस तव पार्थस्य चॊभयॊः

Shloka (श्लोक)

शमे हि सुमहान अर्थस तव पार्थस्य चॊभयॊः
न च रॊचयसे राजन किम अन्यद बुद्धिलाभवात

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the conflicting interests of individuals in pursuit of wealth.

Translations

English Translation

This shloka indicates that despite the great benefits of peace for both sides, the king still does not find favor in such reconciliation, questioning what could be more beneficial than wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भले ही शांति दोनों पक्षों के लिए फायदेमंद है, फिर भी राजा को इस तरह की सुलह में कोई रुचि नहीं है, यह प्रश्न उठाते हुए कि बुद्धि से अधिक क्या लाभदायक हो सकता है।

Commentary

Context

This segment is also located in the Udyoga Parva, where themes of diplomacy and conflict resolution are heavily examined.

Meaning

The shloka highlights the complexity of human desires, often prioritizing immediate interests over long-term peace.

Application

In personal and professional relationships, prioritizing wisdom and long-term benefits can lead to more sustainable agreements and harmony.