Mahabharata Udyoga Parva – वैकर्तनं तवां च मां च तरीन एतान मनुजर्षभ

Shloka (श्लोक)

वैकर्तनं तवां च मां च तरीन एतान मनुजर्षभ
पाण्डवेभ्यः परदास्यन्ति भीष्मॊ दरॊणः पिता च ते

⚡ Quick Meaning

This verse speaks to the divine arrangements that come with fate and the balance of power.

Translations

English Translation

This shloka suggests that Bhishma, Drona, and the paternal lineage will aid the Pandavas, as destiny guides their actions, promising a shift in power dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि भीष्म, द्रोण, और पितृका रेखा पांडवों की सहायता करेंगे, जैसे भाग्य उनके कार्यों को मार्गदर्शित करता है, जो शक्ति संतुलन में परिवर्तन लाएगा।

Commentary

Context

This is also situated in the Udyoga Parva, highlighting the inevitability of fate and alliances in determining outcomes of conflict.

Meaning

The verse accentuates the role of fate and divine intervention in shaping life’s path and outcomes.

Application

Recognizing the power of destiny and relationships can aid leaders in navigating through complex situations seamlessly.