Mahabharata Udyoga Parva – अपि चाप्य अवदद राजन परमेष्ठी परजापतिः

Shloka (श्लोक)

अपि चाप्य अवदद राजन परमेष्ठी परजापतिः
वयूढे देवासुरे युद्धे ऽभयुद्यतेष्व आयुधेषु च

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the discourse of Brahma on the divine war between gods and demons.

Translations

English Translation

Brahma, the supreme being, spoke about the impending conflict between the gods and demons, illustrating the universe’s perpetual struggle between good and evil. This emphasizes the cyclical nature of conflict in the cosmos.

हिंदी अनुवाद

ब्रह्मा ने देवों और असुरों के बीच होने वाले संघर्ष के बारे में कहा, जो अच्छे और बुरे के बीच की निरंतर लड़ाई को दर्शाता है। यह ब्रह्माण्ड के संघर्ष की चक्रीय प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set within the context of cosmic duties and responsibilities aligned with the natural order in the Udyoga Parva.

Meaning

It signifies the eternal battle of Dharma against Adharma, illustrating that conflict is an integral part of existence.

Application

This shloka serves as a reminder of the necessity to engage in righteous actions and defend against evil in personal and societal contexts.