Mahabharata Udyoga Parva – अपि लॊभाभिभूतस्य पन्थानम अनुदर्शयेत

Shloka (श्लोक)

अपि लॊभाभिभूतस्य पन्थानम अनुदर्शयेत
दुर्बुद्धेर दुःसहायस्य समर्थं बरुवती वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates the struggle against temptation and the challenges faced by those with dubious judgment.

Translations

English Translation

A person overcome by greed should not find a path, as the words of the weak-minded should not lead one astray. This emphasizes the need for wise guidance when dealing with temptation.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति लोभ से अभिभूत होता है उसे कोई रास्ता नहीं मिलना चाहिए, क्योंकि कमजोर बुद्धि के लोग हमें भ्रमित कर सकते हैं। यह प्रलोभनों के सामने विवेकपूर्ण मार्गदर्शन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a strategic context where characters reflect on the moral dilemmas posed by greed.

Meaning

It signifies the importance of understanding one’s weaknesses and seeking better counsel to navigate through them.

Application

In today’s world, this teaching encourages individuals to surround themselves with wise and virtuous company to effectively tackle temptations.