Mahabharata Udyoga Parva – तदर्थम अभिनिष्क्रम्य हार्दिक्येन सहास्थितः

Shloka (श्लोक)

तदर्थम अभिनिष्क्रम्य हार्दिक्येन सहास्थितः
अब्रवीत कृतवर्माणं क्षिप्रं यॊजय वाहिनीम

⚡ Quick Meaning

For this purpose, stationed with Hardik, he quickly addressed Kritavarma to mobilize the forces.

Translations

English Translation

In this verse, the urgency of mobilizing the troops is emphasized as the speaker, alongside Hardik, commands Kritavarma to swiftly prepare the army for action, showcasing strategic planning in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सेना को जुटाने की आवश्यकता पर जोर दिया गया है, जबकि वक्ता हार्दिक के साथ खड़ा होकर कृतवर्माण को तेजी से कार्रवाई के लिए सेना तैयार करने का निर्देश देता है, जो युद्ध में रणनीतिक योजना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This command illustrates the strategic mobilization of forces in preparation for battle, a significant aspect of the narrative in the Udyoga Parva.

Meaning

The shloka highlights strategic thinking and the need for prompt action in times of urgency, especially in matters of conflict.

Application

It teaches the importance of strategizing effectively and the need to act decisively when time is of the essence in various aspects of life.