Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्रं ततश चैव विदुरं चान्वभाषत

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रं ततश चैव विदुरं चान्वभाषत
तेषाम एतम अभिप्रायम आचचक्षे समयन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a conversation between Dhritarashtra and Vidura, indicating a significant moment of revelation.

Translations

English Translation

Dhritarashtra spoke to Vidura, sharing their thoughts clearly with one another. This moment captured the essence of their discussions, highlighting the importance of truth and understanding during critical times.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र ने विदुर से बात की, अपने विचारों को स्पष्टता के साथ साझा किया। यह क्षण उनके बीच की चर्चा के सार को उजागर करता है, जो महत्वपूर्ण समय में सत्य और समझ के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, reflecting a crucial dialogue during the buildup to the Kurukshetra War.

Meaning

This shloka emphasizes the necessity for open communication and mutual understanding in times of crisis.

Application

It teaches that clarity in communication can lead to better decisions, especially in leadership roles.