Mahabharata Udyoga Parva – धर्माद अपेतम अर्थाच च कर्म साधु विगर्हितम

Shloka (श्लोक)

धर्माद अपेतम अर्थाच च कर्म साधु विगर्हितम
मन्दाः कर्तुम इहेच्छन्ति न चावाप्यं कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the mindset of people with flawed understanding who engage in wrongful actions.

Translations

English Translation

People, devoid of righteousness and proper motives, tend to pursue wrongful actions despite knowing their reprehensibility. This highlights the ignorance and stubbornness prevalent in their character.

हिंदी अनुवाद

लोग, जो धर्म और उचित उद्देश्यों से वंचित होते हैं, गलत आचरणों को अपनाने की कोशिश करते हैं जबकि उन्हें उनके दोषों का ज्ञान होता है। यह उनके स्वभाव में बोधहीनता और जिद को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the challenges of maintaining righteousness among individuals blinded by selfish desires.

Meaning

It serves as a reflection on human nature, often swayed by ignorance and the allure of immediate gains.

Application

Understanding this helps us strive for righteousness while recognizing the distractions that lead us astray.