Mahabharata Udyoga Parva – इमं हि पुण्डरीकाक्षम अभिभूय परसह्य च

Shloka (श्लोक)

इमं हि पुण्डरीकाक्षम अभिभूय परसह्य च
निग्रहीतुं किलेच्छन्ति सहिता वासवानुजम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the desire of the ignorant to control the powerful and divine.

Translations

English Translation

Even amidst their overwhelming might, these ignorant individuals seek to overpower the lotus-eyed Lord, revealing their delusions in believing they can subdue divinity.

हिंदी अनुवाद

इन अपार शक्तियों के बीच, ये अज्ञानी लोग कमलनयन भगवान को वश में करने की कोशिश करते हैं, जो उनकी मूर्खता को दर्शाता है कि वे दिव्य को नियंत्रित कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse underscores the folly of underestimating the divine, reflecting the arrogance of those blinded by pride.

Meaning

It teaches humility and the recognition of higher powers beyond human control.

Application

In our pursuits, we must acknowledge the limits of our power and respect the forces greater than ourselves.