Mahabharata Udyoga Parva – भीमॊ युधिष्ठिरश चैव माद्रीपुत्रौ च पृष्ठतः

Shloka (श्लोक)

भीमॊ युधिष्ठिरश चैव माद्रीपुत्रौ च पृष्ठतः
अन्धका वृष्णयश चैव परद्युम्न परमुखास ततः

⚡ Quick Meaning

Bhim and Yudhishthira, along with the sons of Madri, were positioned at the rear, while the Andhakas and Vrishnis, led by Pradyumna, were in front.

Translations

English Translation

This verse describes the structured formation of the warriors in the Mahabharata war, indicating how the strong and astute leaders like Bhim and Yudhishthira took postures that ensured the protection of the ranks behind them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महाभारत के युद्ध में योद्धाओं की संरचना का वर्णन करता है, यह दर्शाते हुए कि कैसे भीम और युधिष्ठिर जैसे मजबूत और होशियार नेता अपने पीछे के रैंकों की रक्षा करने वाली स्थिति में थे।

Commentary

Context

This configuration highlights the significance of strategy on the battlefield, an essential element in the narrative of the Udyoga Parva.

Meaning

It underscores the role of leadership in safeguarding and managing resources efficiently during conflicts.

Application

This serves as a reminder of the importance of having strong leaders in back positions to maintain stability and assurance for the groups they lead.