Mahabharata Udyoga Parva – सूपस्करेण शुभ्रेण वैयाघ्रेण वरूथिना

Shloka (श्लोक)

सूपस्करेण शुभ्रेण वैयाघ्रेण वरूथिना
सैन्यसुग्रीव युक्तेन परत्यदृश्यत दारुकः

⚡ Quick Meaning

इस श्लोक में दारुक, जो कि अर्जुन का सारथी है, युद्ध में सज्जित दिखाई देता है।

Translations

English Translation

This verse depicts the charioteer Daruka, adorned in splendid attire, ready for battle. His significant presence infuses confidence into the ranks of warriors, symbolizing support and guidance in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के सारथी दारुक का वर्णन करता है, जो भव्य वस्त्र पहने युद्ध के लिए तैयार है। उसकी महत्वपूर्ण उपस्थिति योद्धाओं में आत्मविश्वास भरती है, जो युद्ध में समर्थन और मार्गदर्शन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment occurs as preparations for battle amplify, emphasizing the role of charioteers who are vital in steering warriors and guiding them through conflict.

Meaning

It reflects the importance of supportive roles and preparations in achieving success. Daruka symbolizes how essential teamwork is in fulfilling larger objectives during challenging times.

Application

This shloka inspires us to appreciate the roles that support us in our quests, recognizing that every contribution matters in the pursuit of our goals.