Mahabharata Udyoga Parva – उद्भावयस्व वीर्यं वा तां वा गच्छ धरुवां गतिम

Shloka (श्लोक)

उद्भावयस्व वीर्यं वा तां वा गच्छ धरुवां गतिम
धर्मं पुत्राग्रतः कृत्वा किंनिमित्तं हि जीवसि

⚡ Quick Meaning

Awaken your strength and pursue stability based on righteousness.

Translations

English Translation

This verse suggests that one should cultivate inner strength and a steadfast direction in life, particularly guided by dharma. It emphasizes the importance of pursuing a purpose rooted in righteousness for a meaningful existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि व्यक्ति को अपनी आंतरिक शक्ति को जागृत करना चाहिए और धर्म के आधार पर स्थिरता की ओर बढ़ना चाहिए। यह सिखाता है कि एक सार्थक जीवन के लिए धर्म का पालन करना बेहद आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is a call to action in the Udyoga Parva, reminding individuals to harness their potential and adhere to righteousness.

Meaning

The message reinforces the significance of both strength and moral direction in achieving a fulfilling life.

Application

In our challenges, we are encouraged to tap into our strengths and seek a path that aligns with ethical principles for true fulfillment.