Mahabharata Udyoga Parva – यदि कृत्यं न पश्यामि तवाद्येह यथा पुरा

Shloka (श्लोक)

यदि कृत्यं न पश्यामि तवाद्येह यथा पुरा
शलाघनीयं यशस्यं च का शान्तिर हृदयस्य मे

⚡ Quick Meaning

The speaker laments the absence of meaningful action as it affects their peace of mind.

Translations

English Translation

If I do not perceive meaningful deeds today as I did before, what peace can I attain in my heart given my lost glory?

हिंदी अनुवाद

यदि आज मैं पहले की तरह अर्थपूर्ण कार्य नहीं देखता, तो मेरी खोई हुई महिमा को देखते हुए मेरे हृदय में कौन सा शांति प्राप्त हो सकती है?

Commentary

Context

This verse captures the essence of the struggle to find inner peace when accomplishments are lacking or unrecognized.

Meaning

The loss of meaningful action relates to feelings of worthlessness, showcasing how external validation can impact one’s inner peace.

Application

One should find peace within themselves, regardless of accolades, focusing instead on personal growth and fulfillment.