Mahabharata Udyoga Parva – राज्यं वाप्य उग्रविभ्रंशं संशयॊ जीवितस्य वा

Shloka (श्लोक)

राज्यं वाप्य उग्रविभ्रंशं संशयॊ जीवितस्य वा
परलब्धस्य हि शत्रॊर वै शेषं कुर्वन्ति साधवः

⚡ Quick Meaning

Good people can uphold the remnants of kingdoms, even in the face of danger and uncertainty about life.

Translations

English Translation

In this shloka, it is emphasized that righteous individuals can manage to maintain what is left of a state in times of conflict or peril. They strive hard to protect the interests of their kingdom, regardless of the dangers they face or doubts regarding the outcomes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि धर्मात्मा लोग संघर्ष या संकट के समय में राज्य के बचे-खुचे हिस्से को संजोकर रखने में समर्थ होते हैं। वे अपने राज्य के हितों की रक्षा के लिए कड़ी मेहनत करते हैं, चाहे वे कितनी भी विपत्तियों का सामना करें या परिणामों को लेकर संदेह करें।

Commentary

Context

This shloka is set within the Udyoga Parva, focusing on the importance of preserving the essence and sustenance of a kingdom during trials. It speaks to the virtues of resilience and honor.

Meaning

The main takeaway is the belief that good individuals possess the strength to protect their realm even in adversity. They embody the ideals of dharma amidst chaos.

Application

This verse encourages individuals in leadership to remain unwavering in their duties, particularly during challenging times. It inspires resilience and commitment in governance.