Mahabharata Udyoga Parva – कृष्णायसस्येव च ते संहत्य हृदयं कृतम

Shloka (श्लोक)

[पुत्र]कृष्णायसस्येव च ते संहत्य हृदयं कृतम
मम मातस तव अकरुणे वैरप्रज्ञे हय अमर्षणे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses deep emotional turmoil and the intensity of relationships.

Translations

English Translation

Oh son, your heart has been pierced like an arrow, much like that of Krishna, by your merciless revenge and fierce wrath.

हिंदी अनुवाद

हे पुत्र, तुम्हारा हृदय कृष्ण की तरह बाण से छिद्रित हो गया है, तुम्हारे निर्दयी प्रतिशोध और प्रचंड क्रोध से।

Commentary

Context

This verse conveys the emotional aftermath of conflict, reflecting on bitterness and revenge.

Meaning

The notion highlighted is that unchecked emotions can lead to destructive outcomes in relationships.

Application

This serves as a reminder to manage our emotions and avoid paths of revenge to prevent suffering.