Mahabharata Udyoga Parva – नियन्तारम असाधूनां गॊप्तारं हर्म चारिणाम

Shloka (श्लोक)

नियन्तारम असाधूनां गॊप्तारं हर्म चारिणाम
तदर्थं कषत्रिया सूते वीरं सत्यपराक्रमम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the mighty warrior born from Kshatriya lineage, destined to protect the righteous.

Translations

English Translation

This verse describes a valiant warrior, born into a Kshatriya family, who is destined to protect and guide the good while defeating the unrighteous. His strength and commitment to truth are highlighted, marking him as a formidable force in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीर योद्धा का वर्णन करता है, जो क्षत्रिय परिवार में जन्मा है, और जो न्याय और धर्म की रक्षा के लिए तैयार है। इस श्लोक में उसकी शक्ति और सत्य के प्रति प्रतिबद्धता को उजागर किया गया है, जिससे वह युद्ध में एक मजबूत शक्ति बनता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Udyoga Parva, emphasizing the inevitable roles of warriors in the eternal struggle of good versus evil.

Meaning

The shloka signifies the importance of a warrior’s duty to protect dharma while demonstrating valor and strength in confronting adversity.

Application

In our lives, this shloka encourages us to embrace our responsibilities courageously and stand up for righteousness in challenging circumstances.