Mahabharata Udyoga Parva – आश्विनेयौ नरव्याघ्रौ रूपेणाप्रतिमौ भुवि

Shloka (श्लोक)

आश्विनेयौ नरव्याघ्रौ रूपेणाप्रतिमौ भुवि
तौ च तवां गुरुवत परेम्णा पूजया परत्युदीयताम

⚡ Quick Meaning

This shloka compares warriors to tigers, praising their valor and significance.

Translations

English Translation

The two mighty warriors, resembling predatory tigers in their form, are honored greatly; may they receive respect from their peers just like a revered teacher.

हिंदी अनुवाद

दो शक्तिशाली योद्धा, जो अपनी रूपवत्ता में बाघ की तरह हैं, उन्हें बहुत सम्मानित किया जाता है; उन्हें अपने साथी योद्धाओं से शिक्षक की तरह आदर प्राप्त हो।

Commentary

Context

This segment from the Udyoga Parva emphasizes the martial prowess and respectability of great warriors.

Meaning

This portrays the idea that valor should always be respected, associating strength with authority in society.

Application

It inspires respect for those who show courage in various walks of life, living honorably as defenders of the community.