Mahabharata Udyoga Parva – परशाधि पृथिवीं कृत्स्नां ततस तं भरातृभिः सह

Shloka (श्लोक)

परशाधि पृथिवीं कृत्स्नां ततस तं भरातृभिः सह
समालिङ्ग्य च हर्षेण नृपा यान्तु परस्परम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unity of kings as they embrace the entire earth together.

Translations

English Translation

Let the kings embrace the whole earth collectively, rejoicing together, and fostering unity and brotherhood among themselves in a spirit of camaraderie.

हिंदी अनुवाद

राजा सामूहिक रूप से पूरी पृथ्वी को गले लगाएं, एक-दूसरे के साथ आनंद मनाएं, और परस्पर मित्रता और एकता को प्रोत्साहित करें।

Commentary

Context

This verse concludes the Udyoga Parva with a powerful sentiment of unity, especially among leaders.

Meaning

It signifies the strength found in collaborative effort and shared celebration among leaders to foster a harmonious world.

Application

This encourages cooperation among leaders in any community, enabling them to work together towards common goals for a better society.