Shloka (श्लोक)
भीमस्य च महानादं नदतः शुष्मिणॊ रणे
शरुत्वा समर्तासि मे वाक्यं गाण्डीवस्य च निस्वनम
यद्य एतद अपसव्यं ते भविष्यति वचॊ मम
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the sound of Bhima’s battle cry and the impact of the Gandiva bow.
Translations
English Translation
This verse illustrates the powerful noise of Bhima in battle, resonating louder than even the flowing rivers. It articulates his confidence and how the sound of Arjuna’s bow will herald their eventual triumph, despite any potential misgivings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम के युद्ध में गर्जना के शक्तिशाली स्वर को दर्शाता है, जो नदियों की धारा से भी अधिक गूंजता है। यह उनकी आत्मविश्वास को व्यक्त करता है और बताता है कि अर्जुन के धनुष का स्वर उनकी जीत की घोषणा करेगा, चाहे कोई भी आशंका हो।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Udyoga Parva, emphasizing the power and confidence of Bhima in preparation for war.
Meaning
The message conveys the importance of courage and the might that comes from determination and readiness for the battle ahead.
Application
In our lives, embracing our inner strength and speaking confidently can pave the way for success and victories over challenges.
