Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु विमनास तिर्यग्दृष्टिर अधॊमुखः

Shloka (श्लोक)

[व]एवम उक्तस तु विमनास तिर्यग्दृष्टिर अधॊमुखः
संहत्य च भरुवॊर मध्यं न किं चिद वयाजहार ह

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a moment of confusion and stillness amidst the warriors.

Translations

English Translation

This verse captures a moment of hesitation characterized by a downward gaze and unease among the warriors. Despite the tensions, they remained silent and contemplative, indicating the weight of the circumstances surrounding them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के बीच की स्थिति को बताता है, जहाँ ठहराव और उलझन का अनुभव होता है। तनावपूर्ण परिस्थितियों के बावजूद वे चुप और चिंतित रहे, जो स्थिति के भार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in a critical moment during the Udyoga Parva, showcasing the tension before the great war commences.

Meaning

The verse signifies the impact of events on the morale of warriors, highlighting emotions that can cloud judgment before conflicts.

Application

Identifying moments of uncertainty in our lives can help us navigate challenges with a clear mind, fostering better decision-making.