Mahabharata Udyoga Parva – दरौपदी सहितं पार्थं सायुधैर भरातृभिर वृतम

Shloka (श्लोक)

दरौपदी सहितं पार्थं सायुधैर भरातृभिर वृतम
वनस्थम अपि राज्यस्थः पाण्डवं कॊ ऽतिजीवति

⚡ Quick Meaning

Even when surrounded by warriors, the state of virtue is what ultimately gives life to the Pandava.

Translations

English Translation

Despite being surrounded by armed warriors and facing adversity, it is the inherent virtue that sustains Arjuna, signifying that true sustenance comes from righteousness.

हिंदी अनुवाद

भले ही पार्थ दरौपदी और सशस्त्र योद्धाओं से घिरा हो, सद्गुण और धर्म ही उसे शक्ति और जीविका प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of virtue in surviving and thriving amidst challenges.

Meaning

It states that adherence to righteousness is more crucial than physical might in ensuring one’s existence and success.

Application

We should value moral integrity as it provides the strength to overcome difficulties and ensures true victory.