Mahabharata Udyoga Parva – यद अब्रुवम अहं कृष्ण कटुकानि सम पाण्डवान

Shloka (श्लोक)

यद अब्रुवम अहं कृष्ण कटुकानि सम पाण्डवान
परियार्थं धार्तराष्ट्रस्य तेन तप्ये ऽदय कर्मणा

⚡ Quick Meaning

What I have committed to Krishna, I place my hard work into defeating the Kauravas.

Translations

English Translation

This shloka reveals an inner commitment to the Pandavas expressed through Krishna, indicating that the speaker is willing to endure hardships in defeating the Kauravas, showcasing their determination and resolve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के प्रति एक आंतरिक प्रतिबद्धता का खुलासा करता है, यह इंगित करता है कि वक्ता कौरवों को हराने के लिए कष्ट सहने को तैयार है, जो उनकी दृढ़ता और संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

The speaker underscores the spiritual insights of fidelity and commitment to duty, highlighting the connection between personal sacrifice and collective victory.

Meaning

This reinforces the idea of making vows that guide one’s actions, emphasizing personal accountability and the weight of commitments made.

Application

Individuals can take inspiration from this to remain steadfast in their commitments and persevere through challenges that arise in pursuit of their goals.