Mahabharata Udyoga Parva – यदा दरक्ष्यसि मां कृष्ण निहतं सव्यसाचिना

Shloka (श्लोक)

यदा दरक्ष्यसि मां कृष्ण निहतं सव्यसाचिना
पुनश चितिस तदा चास्य यज्ञस्याथ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

When you see me defeated by the Pandavas, then the Yajna will come to fruition.

Translations

English Translation

This verse conveys the anticipation of defeat, indicating that once the speaker is overwhelmed by the mighty Arjuna’s prowess, it will signify the completion of the Yajna and its destined outcome.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पराजय की प्रत्याशा को व्यक्त करता है, यह संकेत करता है कि जब वक्ता अर्जुन की शक्ति से पराजित होता है, तो यह यज्ञ की पूर्णता और इसके नियति परिणाम को दर्शाएगा।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the spiritual implications of warfare, suggesting that material victories and defeats have deeper, symbolic consequences in the broader cosmological context.

Meaning

It reflects on the interconnectedness of actions and their consequences, emphasizing that defeats can also lead to larger purposes being fulfilled.

Application

This message encourages acceptance of outcomes in life’s struggles, reminding individuals that sometimes, apparent failures may lead to greater successes or wisdom.