Mahabharata Udyoga Parva – यदा दरक्ष्यसि संग्रामे माद्रीपुत्रौ महारथौ

Shloka (श्लोक)

यदा दरक्ष्यसि संग्रामे माद्रीपुत्रौ महारथौ
वाहिनीं धार्तराष्ट्राणां कषॊभयन्तौ गजाव इव

⚡ Quick Meaning

When you see the sons of Madri, the great charioteers, on the battlefield, they will create chaos like elephants in the ranks of the Kauravas.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker indicates that during the war, upon seeing the sons of Madri, there will be a tumultuous impact on the Kaurava army, similar to the havoc elephants would wreak among them. The Madri sons are formidable warriors who shall challenge their opponents fiercely.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता यह बताता है कि युद्ध में माद्री के पुत्रों को देखकर कौरव सेना में उस समय एक बड़ी गड़बड़ी उत्पन्न होगी, जैसे हाथियों के द्वारा। माद्री के पुत्र महान योद्धा हैं जो अपने विरोधियों को कठिन चुनौती देंगे।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, where preparations for the impending war are discussed along with the notable warriors involved.

Meaning

The imagery used here illustrates the fear and unpredictability that the sons of Madri evoke in their enemies, emphasizing their prowess.

Application

This shloka teaches us about the significance of recognizing formidable opponents and preparing strategically to face them in any conflict.