Mahabharata Udyoga Parva – यदा दरक्ष्यसि संग्रामे दरॊणं शांतनवं कृपम

Shloka (श्लोक)

यदा दरक्ष्यसि संग्रामे दरॊणं शांतनवं कृपम
सुयॊधनं च राजानं सैन्धवं च जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

When you see Drona, the son of Shantanu, and Kripa, along with Dhritarashtra and Jayadratha during the war…

Translations

English Translation

This shloka reflects a moment of anticipation prior to battle, implying that upon witnessing renowned warriors and kings, one must prepare for the imminent encounter, emphasizing the significance of leadership in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध से पहले की एक महत्वपूर्ण घटने पर ध्यान केंद्रित करता है, यह संकेत करते हुए कि प्रसिद्ध योद्धाओं और राजाओं को देखकर, एक को नजदीकी मुठभेड़ के लिए तैयार होना चाहिए, युद्ध में नेतृत्व के महत्व को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka is rooted in the conversations surrounding the preparations for the epic battle, highlighting key figures who are pivotal in the upcoming war.

Meaning

Here, the names invoked symbolize strength and strategic impact on the battlefield, suggesting the necessity of acknowledging one’s opponents.

Application

This teaches the importance of recognizing the strengths of adversaries, as this awareness allows for better strategic planning in facing challenges.