Mahabharata Udyoga Parva – अयं तव एकॊ वृथा दृष्टिर धार्तराष्ट्रस्य दुर्मतेः

Shloka (श्लोक)

अयं तव एकॊ वृथा दृष्टिर धार्तराष्ट्रस्य दुर्मतेः
मॊहानुवर्ती सततं पापॊ दवेष्टि च पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

This shloka critiques the singular focus of Duryodhana, illustrating his relentless malice towards the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse reflects that Duryodhana’s perception is skewed, obsessed with enmity towards the Pandavas, indicating a deep moral blindness and a continuous involvement in wrongdoing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दुर्योधन का दृष्टिकोण एकतरफा है, जो पांडवों के प्रति अपनी शत्रुता में अंधा है और हमेशा बुराई में शामिल है।

Commentary

Context

Part of the preparations for war, this shloka captures Duryodhana’s mindset which is crucial in understanding the motivations of characters leading to the conflict.

Meaning

It reveals how obsession and hatred can cloud one’s judgment, leading to destructive consequences for oneself and others.

Application

This teaches us about the dangers of letting negativity dominate our perception, encouraging us to seek balance and understanding instead.