Mahabharata Udyoga Parva – न ते न शरद्दधे वाक्यं कषत्रिये भाषितं तवया
Shloka (श्लोक)
न ते न शरद्दधे वाक्यं कषत्रिये भाषितं तवया
धर्मद्वारं ममैतत सयान नियॊग करणं तव
⚡ Quick Meaning
Your words do not resonate with the Kshatriya code of honor, and this is a door to righteousness, a directive for you.
Translations
English Translation
This shloka points out that the statements made lack alignment with Kshatriya ideals, implying a call for adherence to one’s duty and honor as a warrior, urging one to embrace their path towards righteousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि वाक्य कषत्रिय आदर्शों के साथ मेल नहीं खाते, जो कि कर्तव्यों और सम्मान की दिशा में चलने का आग्रह करता है, किसी को अपने धर्म के मार्ग को अपनाने के लिए प्रेरित करता है।
Commentary
Context
This verse is from the Udyoga Parva, where the responsibilities of a Kshatriya are discussed, emphasizing the need to align one’s actions with noble principles.
Meaning
The verse emphasizes the vital importance of adhering to the warrior ethos, reflecting the external and internal expectations of living according to Kshatriya virtues.
Application
This teaching encourages individuals to act according to their roles and responsibilities, highlighting the significance of duty in achieving righteousness.
