Mahabharata Udyoga Parva – सर्वकामैः संविभक्तः पूजितश च सदा भृशम

Shloka (श्लोक)

सर्वकामैः संविभक्तः पूजितश च सदा भृशम
अहं वै धार्तराष्ट्राणां कुर्यां तद अफलं कथम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects feelings of unworthiness despite having been honored and respected.

Translations

English Translation

The speaker expresses that despite being revered and divided among all desires, he feels an inherent inadequacy when considering the actions of the Kauravas, emphasizing a sense of failure.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह व्यक्त करता है कि सभी इच्छाओं में विभाजित होने और हर समय पूजित होने के बावजूद, वह कौरवों के कर्मों पर विचार करते समय मूलभूत असमता का अनुभव करता है।

Commentary

Context

This shloka comes from a contemplation of personal identity amidst the expectations placed by society and the legacy of action.

Meaning

It showcases the contrast between outward perceptions of success and internal feelings of failure.

Application

This can be a tool for reflection on the difference between societal recognition and self-worth.