Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्रस्य पुत्राणाम अर्थे यॊत्स्यामि ते सुतैः

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रस्य पुत्राणाम अर्थे यॊत्स्यामि ते सुतैः
बलं च शक्तिं चास्थाय न वै तवय्य अनृतं वदे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the commitment to fight for the sons of Dhritarashtra while questioning the truth behind their strength.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker states their intention to engage in battle for the sons of Dhritarashtra, but simultaneously challenges the authenticity of their strength and claims. It highlights the conflict between loyalty and discerning truth.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता धृतराष्ट्र के पुत्रों के लिए युद्ध में भाग लेने का इरादہ व्यक्त करते हैं, लेकिन साथ ही उनके बल और दावों की प्रामाणिकता को चुनौती देते हैं। यह वफादारी और सच्चाई के बीच संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment in the Udyoga Parva reveals the internal conflict regarding loyalty to kin versus the quest for justice and truth in warfare.

Meaning

The shloka implies a recognition of the complexities surrounding political loyalty and the ethical considerations of allegiance during strife.

Application

It reminds one to question the motives and realities behind allegiances, reinforcing the importance of discernment in relationships and conflicts.