Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न उत्पथम आपन्ने कुरुवृद्धः पितामहः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न उत्पथम आपन्ने कुरुवृद्धः पितामहः
किम उक्तवान हृषीकेश दुर्यॊधनम अमर्षणम
आचार्यॊ वा महाबाहॊ भारद्वाजः किम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

In that crucial moment, what did the elder Kurus, grandfather Bhishma, and the teacher Baradhwaja say to Krishna and Duryodhana?

Translations

English Translation

This shloka captures the essence of a pivotal moment where significant figures contemplate their next steps and discourse with Krishna and Duryodhana. It signifies the weight of advice offered by elders during critical times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को पकड़ता है जहाँ महत्वपूर्ण व्यक्ति अपने अगले कदमों पर विचार करते हैं और कृष्ण तथा दुर्योधन के साथ संवाद करते हैं। यह महत्वपूर्ण समय पर बड़ों द्वारा दी गई सलाह के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set within critical discussions among great warriors and leaders, this verse encapsulates the reverence for the wisdom that elders provide during challenging situations.

Meaning

The shloka emphasizes seeking counsel from experienced individuals during difficult decisions, reminding us of the value of wisdom in leadership.

Application

Utilizing the insights from experienced mentors can greatly enhance our decision-making abilities in any endeavor.