Mahabharata Udyoga Parva – अप्रियं हृदये मह्यं तन न तिष्ठति केशव

Shloka (श्लोक)

अप्रियं हृदये मह्यं तन न तिष्ठति केशव
तेषां वाक्यानि गॊविन्द शरॊतुम इच्छाम्य अहं विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sense of emotional burden and a desire to hear certain words from the leaders.

Translations

English Translation

It reveals that the speaker feels a painful burden in his heart and wishes to hear the words of the leaders, indicating a strong desire for clarity and guidance despite emotional turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वक्ता के हृदय में एक दर्दनाक बोझ है और वह नेताओं के शब्द सुनने की इच्छा रखता है, यह दिखाते हुए कि वह भावनात्मक उथलपुथल के बावजूद स्पष्टता और मार्गदर्शन की गहरी इच्छा रखता है।

Commentary

Context

This occurs in a moment of vulnerability, shedding light on the emotional aspects of leadership.

Meaning

The shloka beautifully depicts the clash between one’s emotions and the need for constructive dialogue.

Application

This teaches the value of seeking wisdom and support in difficult emotional times, crucial for personal and communal peace.