Mahabharata Udyoga Parva – तस्यां जज्ञे महाबाहुः शरीमान कुरुकुलॊद्वहः

Shloka (श्लोक)

तस्यां जज्ञे महाबाहुः शरीमान कुरुकुलॊद्वहः
विचित्रवीर्यॊ धर्मात्मा कनीयान मम पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the valor and virtues of a noble warrior born in a royal lineage.

Translations

English Translation

The shloka speaks of a grand warrior born among the Kurus, endowed with strength and virtue. This highlights the esteemed character and heroic qualities expected of someone from such a noble lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरु वंश में जन्मे एक महान योद्धा की प्रशंसा करता है, जो शक्ति और नैतिकता से परिपूर्ण हैं। यह एक ऐसे कुलीन वंश में अपेक्षित सम्मानित चरित्र और नायकीय गुणों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a testament to the qualities associated with royal birth, essential for the warrior code.

Meaning

It signifies the responsibilities that come with noble birth and the expectations of honor and bravery from such ancestry.

Application

This inspires individuals to embody the ideals of strength and virtue, regardless of their familial background.