Mahabharata Udyoga Parva – तस्याहं सदृशान दारान राजेन्द्र समुदावहम

Shloka (श्लोक)

तस्याहं सदृशान दारान राजेन्द्र समुदावहम
जित्वा पार्थिव संघातम अपि ते बहुशः शरुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the speaker’s power in overcoming rivals and uniting allies.

Translations

English Translation

The speaker declares his authority over other rivals and asserts that by defeating enemy alliances, he has established his dominance. This highlights the importance of unity among allies in overcoming challenges.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति अपनी शक्ति का वर्णन करता है कि उसने प्रतिकूलताओं पर विजय प्राप्त की है और मित्रों का एकीकरण किया है। यह श्लोक दुश्मनों पर विजय प्राप्त करने की महत्वपूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva, where strategies are discussed in the realm of conflicts and alliances.

Meaning

It emphasizes the speaker’s capability to conquer other powerful forces and maintain order among allies.

Application

This shloka encourages unity and strength in leadership, necessary for overcoming adversities.