Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ रामेण समरे दवन्द्वयुद्धम उपागमम

Shloka (श्लोक)

ततॊ रामेण समरे दवन्द्वयुद्धम उपागमम
स हि राम भयाद एभिर नागरैर विप्रवासितः
दारेष्व अतिप्रसक्तश च यक्ष्माणं समपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a dire situation of conflict led by Ram, inducing fear among the citizens.

Translations

English Translation

This verse illustrates the fierce battle led by Ram and the alarming situation wherein the citizens were frightened, leading them to abandon their homes and seek refuge elsewhere. It conveys the tragic consequences of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम द्वारा संचालित घातक युद्ध और नागरिकों की भयावह स्थिति को दर्शाता है, जो अपने घरों को छोड़कर भागने पर मजबूर होते हैं। यह युद्ध के दुःखद परिणामों को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, which examines the circumstances leading to conflicts and the ensuing chaos.

Meaning

It underscores the impact of war on both the warriors and the innocent populace, highlighting fear and displacement.

Application

The shloka serves as a warning about the consequences of war, urging leaders to consider peace over conflict.