Mahabharata Udyoga Parva – सह मात्रा महाराज परसाद्य तम ऋषिं तदा

Shloka (श्लोक)

सह मात्रा महाराज परसाद्य तम ऋषिं तदा
अपत्यार्थम अयाचं वै परसादं कृतवांश च सः
तरीन सपुत्रान अजनयत तदा भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts how the King, with his mother’s blessings, asks the sage for sons to continue the lineage.

Translations

English Translation

With their mother’s consent, the King approached the sage, seeking his blessings for progeny to ensure the continuation of their lineage, showcasing the deep-rooted traditions surrounding family and succession.

हिंदी अनुवाद

राजा, अपनी माँ के आशीर्वाद से, संतानों के लिए ऋषि से प्रार्थना करता है ताकि उनके वंश का निरंतरता सुनिश्चित हो सके, जो परिवार और उत्तराधिकार से संबंधित गहरे नीतियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This scene underscores the importance of family legacy and the traditional desire for offspring within royal families.

Meaning

It encapsulates the longing for continuity and the inheritance of values through generations, important themes in the Mahabharata.

Application

This serves as a reminder for individuals and leaders alike to value succession and the responsibilities that come with it for the future.