Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्ते तु गान्धार्या धृतराष्ट्रॊ जनेश्वरः

Shloka (श्लोक)

[वासु]एवम उक्ते तु गान्धार्या धृतराष्ट्रॊ जनेश्वरः
दुर्यॊधनम उवाचेदं नृपमध्ये जनाधिप

⚡ Quick Meaning

The statement reveals a crucial debate between leaders, particularly as it concerns Duryodhana.

Translations

English Translation

When thus addressed by Gandhari, Dhritarashtra, the king among men, spoke to Duryodhana, his son, in the midst of the assembly, highlighting the familial issues at hand.

हिंदी अनुवाद

जब इस प्रकार गांधारी द्वारा कहा गया, धृतराष्ट्र, जो जनों के बीच नरेश हैं, ने अपने पुत्र दुर्योधन से सभा में कहा, परिवारिक मुद्दों को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This shloka is pivotal as it reflects the tension surrounding Duryodhana’s character and decisions in the Mahabharata.

Meaning

It showcases the conflict between duty to family versus ethical responsibilities towards the kingdom.

Application

Leaders can learn from this tension, fostering choices that balance personal loyalty with the greater good of society.