Shloka (श्लोक)
यॊ ऽयं तपः परभावेन ऋषिसंतॊषणेन च
दिव्यः पुरुष उत्पन्नॊ जवाला वर्णॊ महाबलः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a divine being born from austerity and the satisfaction of sages, radiating strength and brilliance.
Translations
English Translation
This verse speaks of a divine person who has arisen from severe penance and the satisfaction of sages. He is endowed with a radiant complexion and immense strength, embodying the essence of power and virtue.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक दिव्य व्यक्तित्व का वर्णन करता है जो कठोर तपस्या और ऋषियों के संतोष से उत्पन्न हुआ है। वह तेजस्वी रंग और विशाल बल से युक्त है, जो शक्ति और सिद्धि का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Udyoga Parva, a section dedicated to preparing for the forthcoming battle, emphasizing divine characteristics essential for the warriors.
Meaning
The meaning emphasizes the significance of divine qualities such as austerity and strength as key attributes for success in battle and life.
Application
One can reflect on the value of personal discipline and the pursuit of spiritual goals to harness their inner strength and brilliance in overcoming challenges.
