Mahabharata Udyoga Parva – शिबिराणि महार्हाणि राज्ञां तत्र पृथक पृथक

Shloka (श्लोक)

शिबिराणि महार्हाणि राज्ञां तत्र पृथक पृथक
विमानानीव राजेन्द्र निविष्टानि महीतले

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the luxurious and well-allocated camps for the kings.

Translations

English Translation

The shloka depicts the lavish camps established separately for various kings, akin to celestial chariots resting on earth, emphasizing their prestigious status and comfort during the preparations for war.

हिंदी अनुवाद

श्लोक में विभिन्न राजाओं के लिए पृथक-पृथक स्थापित किए गए भव्य शिविरों का वर्णन है, जो पृथ्वी पर विश्राम करते दिव्य रथों के समान हैं। यह युद्ध की तैयारी में उनके प्रतिष्ठित स्थान और आराम को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka reflects the honor bestowed upon the participating kings before the battle.

Meaning

This indicates the importance of honoring leaders and warriors, as their morale is crucial for any campaign.

Application

It encourages modern organizations to recognize and value those who lead, fostering loyalty and commitment toward common goals.