Mahabharata Udyoga Parva – निविष्टान पाण्डवांस तत्र जञात्वा मित्राणि भारत

Shloka (श्लोक)

निविष्टान पाण्डवांस तत्र जञात्वा मित्राणि भारत
अभिसस्रुर यथॊद्धेशं सबलाः सहवाहनाः

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates the gathering of allies and friends in support of the Pandavas.

Translations

English Translation

Upon realizing the presence of the Pandavas, their friends eagerly rushed there, prepared to lend support, demonstrating the unity among allies amidst the brewing conflict.

हिंदी अनुवाद

जब मित्रों ने पाण्डवों की उपस्थिति का ज्ञान प्राप्त किया, तो उन्होंने वहां पहुंचने के लिए तत्परता दिखाई, संघर्ष के बीच सहयोग की एकता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse indicates the strategic alliances forming as the situation in Kurukshetra intensifies.

Meaning

It underlines the importance of alliances in warfare and how shared goals can unite individuals.

Application

This teaches the value of collaboration and support systems in achieving common objectives in various aspects of life.