Mahabharata Udyoga Parva – अजातशत्रुर अप्य अद्य भीमार्जुनवशानुगः

Shloka (श्लोक)

अजातशत्रुर अप्य अद्य भीमार्जुनवशानुगः
निकृतश च मया पूर्वं सह सर्वैः सहॊदरैः

⚡ Quick Meaning

Even an unconquered enemy, today, is under the control of Bhima and Arjuna, showing his defeat in the past along with the sons of Pandu.

Translations

English Translation

Even the undestructible enemy finds himself in a subordinate position today under the influence of Bhima and Arjuna, suggesting that previous encounters have marked his defeat, asserting the power of the sons of Pandu in the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

यहाँ तक कि अजेय शत्रु भी आज भीम और अर्जुन के वश में है, यह इंगित करता है कि अतीत में होने वाली लड़ाइयों में उसकी हार ने पाण्डवों की शक्ति को स्पष्ट किया है।

Commentary

Context

This verse exemplifies the shifting dynamics of power in the context of the Mahabharata’s battles, showcasing the influence of key warriors.

Meaning

It signifies that past confrontations lay the groundwork for present outcomes, illustrating the wheel of fortune in battles.

Application

This teaches us that past experiences shape current realities, reminding us to learn from history in our present endeavors.