Mahabharata Udyoga Parva – पदातयश च पुरुषाः शस्त्राणि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

पदातयश च पुरुषाः शस्त्राणि विविधानि च
उपजह्रुः शरीरेषु हेमचित्राण्य अनेकशः

⚡ Quick Meaning

Infantry soldiers adorned themselves with various weapons and decorations.

Translations

English Translation

The infantry soldiers wore numerous weapons and unique ornaments on their bodies, enhancing their appearance and readiness for war, showcasing the vibrancy of military attire and spirit.

हिंदी अनुवाद

पदातक सैनिकों ने अपने शरीर पर विभिन्न अस्त्र और अनोखे अलंकरण पहने, जो उनके स्वरूप और युद्ध के लिए तत्परता को बढ़ाने में सहायक रहे। यह सैन्य वस्त्र और भावना की जीवंतता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the preparation of ground troops in the Udyoga Parva, emphasizing their appearance and readiness.

Meaning

The adornment signifies the importance of morale and how the appearance of soldiers can influence their capabilities in battle.

Application

This implies that our preparation for any challenge should also include fostering morale and confidence through presentation and readiness.