Mahabharata Udyoga Parva – रोचते मे महाबाहॊ करियतां यद अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

रोचते मे महाबाहॊ करियतां यद अनन्तरम
नायकास तव सेनायाम अभिषिच्यन्तु सप्त वै

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira expresses a desire for strong leaders to be appointed within the army for optimal performance.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira communicates his preference to have capable leaders appointed within the army, echoing his concern for effectiveness and strategy. He recognizes the need for dynamic and proactive leadership as they prepare for battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर अपनी इच्छा व्यक्त करते हैं कि सेना में सक्षम नेताओं की नियुक्ति की जाए, जिससे प्रभावशीलता और रणनीति का चिंतन हो सके। वह युद्ध की तैयारी के दौरान गतिशील और सक्रिय नेतृत्व की आवश्यकता को पहचानते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes leadership dynamics in preparation for battle, occurring in the Udyoga Parva.

Meaning

It signifies the necessity of strong leadership in any collective effort, especially during crisis situations where direction is crucial.

Application

This verse reminds us to prioritize the right leaders in teams to ensure a successful path forward during challenging times.