Mahabharata Udyoga Parva – सहाक्रूरप्रभृतिभिर गद साम्बॊल्मुकादिभिः

Shloka (श्लोक)

सहाक्रूरप्रभृतिभिर गद साम्बॊल्मुकादिभिः
रौक्मिणेयाहुक सुतैश चारुदेष्ण पुरॊगमैः

⚡ Quick Meaning

Various warriors, including Satyaki and others, prepared to support Bhima as the battle loomed.

Translations

English Translation

This verse describes the gathering of various supporting warriors under Bhima’s leadership, including notable characters such as Satyaki and others, who were ready to join him in the battle against the Kauravas, emphasizing unity among allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमा के नेतृत्व में विभिन्न सहायक योद्धाओं के समूह को दर्शाता है, जिनमें प्रमुख पात्र जैसे सत्यकी शामिल हैं, जो कौरवों के खिलाफ लड़ाई में उनके साथ शामिल होने के लिए तैयार थे, जो सहयोगियों के बीच एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs just before the battle of Kurukshetra, highlighting the importance of alliances and unity in warfare.

Meaning

The diverse group of warriors illustrates the collective strength that comes from alliance and cooperation, essential for victory.

Application

This sloka teaches the significance of collaboration and support in any endeavor, whether it be for personal goals or community efforts.